橋本リサ / Liisa Hashimoto

橋本リサは大阪を拠点に25年以上コンテンポラリージュエリーやオブジェのデザイナーとして活動しています。彼女の作品展は日本国内に留まらず、アメリカやヨーロッパのギャラリーを中心に高い評価を得ています。主にシルバーや真鍮を使用し、色彩にはアクリル絵具を用い、独特のフォルム、構造、景色を実現しています。彼女のデザインは街並みや公園の遊具、自然からインスピレーションを受けており、都市的な要素と有機的な要素を融合させた作品が特徴です。私たちが彼女の作品に対峙するとき、まるで夢の中にしかない公園に迷い込んだかのような抒情的で幻想的なシーンが目の前に現れるのです。

Based in Osaka, she has been pursuing a career of 25 years, using her exceptional silversmith skills to express her own delicate sensibilities in the form of jewellery and objects. The sprouting grass on the roadside, pretty flowers swaying in the wind, and various shapes around us, such as parks and buildings, are all her inspirations. The most commonplace structures, such as ladders and roadside stones, are all transformed through her eyes into enchanting and fantastic objects! In the last few years, Lisa Hashimoto has also incorporated mizuhiki (Japanese traditional decoration cords made by rice paper) as one of her materials, and her work continues to evolve.

Instagram: HiNGE Dept Accessory

Iris Saar Isaacs / inSync design

Iris Saar Isaacsは、アワードを受賞したオーストラリアのジュエリースタジオ「inSync design」のデザイナーで、アートと機能性を独自に融合させた作品を手がけています。

 Irisはグラフィックデザイン、シルバースミス、彫刻のバックグラウンドを活かし、従来の枠を超え、大胆で時代を超えたステートメントピースを制作しています。

 彼女の作品は持続可能性を重視し、アレルギーを引き起こさないステンレススチールを使用しており、革新性と快適さを兼ね備えた着用可能なアートピースと言うことができます。

 inSync designは国際的な評価を受け、作品は著名な国際ギャラリーや美術館に展示されています。
Irisは現代的で持続可能なデザインのリーダーとして、人々にインスピレーションを与え続けています。

Iris Saar Isaacs is the designer and maker behind inSync design, an award-winning Australian jewellery studio known for its unique blend of art and functionality. With a background in graphics, silversmithing, and sculpture, Iris creates bold and timeless statement pieces that challenge conventions and celebrate individuality.
Her pieces are handcrafted with sustainability in mind, using hypoallergenic stainless steel to craft wearable art that is both innovative, comfortable and versatile.
inSync design has garnered international recognition, with her work represented by prestigious international galleries and museums.

Instagram: inSync design

梅田香奈  / _cthruit

このギャラリーのオーナー。梅田香奈は2008年にガラスのジュエリーブランド_cthruit（シースルーイット）を立ち上げて以来、一貫して透明なガラスがもたらすほんのわずかな光の揺らぎを表現してきました。

彼女は、英語のsee through it（“見通す”）から名付けたブランド名通り、透明なガラスを通して見えるシルエットと光を繊細に組み合わせられたガラスによって多彩なジュエリーやオブジェに落とし込んできました。
ほぼ独学で学んだガラス制作はパイレックスガラスを酸素バーナーにより成形し、一つ一つ手作りで行っています。
国内外のギャラリーなどで展示を行い、現在金沢市を拠点としています。

Owner of this gallery, since launching her glass jewellery brand _cthruit (see-through-it) in 2008, she has pursued to represent the slightest flicker of light with transparent glass. As the brand name suggests she has tried to capture "it" through sillouhettes and reflections via intricate combination of glass in the shape of jewellery or objects.
As a self-taught artist, she made every piece by hand and exhibits her works in galleries and boutiques Japan and abroad.

Instagram: _cthruit