Mayumi Okuyama

Mayumi Okuyamaはサンパウロを拠点に活動するジュエリーアーティスト・グラフィックデザイナーです。 サンパウロ大学建築都市計画学部（FAU-USP）で建築および都市計画の学位を取得し、サンフランシスコのアカデミー・オブ・アート大学にてジュエリー＆メタルアーツの修士号を取得しています。
 

彼女の活動は、グラフィックデザインとコンテンポラリージュエリーの領域を行き来しながら、アート、デザイン、文学の交差点を探求しています。ジュエリーを通じて、彼女は物質性と深く個人的かつ詩的に向き合い、周囲の世界から受けた印象を、繊細で内省的な形へと変換します。 

ミニマリズムを指針とするOkuyamaの作品は、軽やかさと素材の本質を称えています。単なる装飾性にとどまらず、鑑賞者が立ち止まり、観察し、静かなつながりを感じるための空間を提供し、より瞑想的な体験へと誘う視覚言語を紡いでいます。 

彼女はこれまで、アメリカ、ヨーロッパ、南米など世界各地で作品を発表し、2024年には、ニューヨークのMuseum of Arts and Designに作品が収蔵されています。 

 

Mayumi Okuyama is a jewelry artist and graphic designer based in São Paulo, Brazil. She holds a degree in Architecture and Urbanism from the University of São Paulo (FAU-USP) and a Master of Arts in Jewellery and Metal Arts from the Academy of Art University in San Francisco. 

Her practice moves between graphic design and contemporary jewelry, where she explores the intersection of art, design, and literature. Through jewelry, she engages with materiality in a deeply personal and poetic way, translating impressions of the world around her into subtle, reflective forms. 

Guided by minimalism, Okuyama’s work celebrates lightness and the essence of materials. Each piece resists mere ornamentation, instead offering a space for pause, observation, and quiet connection—a visual language that invites the viewer or wearer into a more contemplative experience. 

She has exhibited in the United States, Europe, and South America. In 2024, her work was acquired by the Museum of Arts and Design in New York. 

Instagram: Mayumi Okuyama

梅田香奈  / _cthruit

このギャラリーのオーナー。梅田香奈は2008年にガラスのジュエリーブランド_cthruit（シースルーイット）を立ち上げて以来、一貫して透明なガラスがもたらすほんのわずかな光の揺らぎを表現してきました。

彼女は、英語のsee through it（“見通す”）から名付けたブランド名通り、透明なガラスを通して見えるシルエットと光を繊細に組み合わせられたガラスによって多彩なジュエリーやオブジェに落とし込んできました。
ほぼ独学で学んだガラス制作はパイレックスガラスを酸素バーナーにより成形し、一つ一つ手作りで行っています。
国内外のギャラリーなどで展示を行い、現在金沢市を拠点としています。

Owner of this gallery, since launching her glass jewellery brand _cthruit (see-through-it) in 2008, she has pursued to represent the slightest flicker of light with transparent glass. As the brand name suggests she has tried to capture "it" through sillouhettes and reflections via intricate combination of glass in the shape of jewellery or objects.
As a self-taught artist, she made every piece by hand and exhibits her works in galleries and boutiques Japan and abroad.

Instagram: _cthruit